will this work to relocate my 1060 in a thermaltake view 32 case?

Yes, I have a Thermaltake core P5 green case and I have no issues. Should work just fine.

Will this cable work with the thermaltake view 31?

That is a pc case, not sure what the question actually is but this is an extender to connect the GPU to the motherboard. It's used when you can't fit the GPU as it would normally sit.

Questions & Answers: Athena Power 200mm/7.87" CABLE-PCIE16A1-20V2 GPU Server / Gaming PCI-E x16 to x16 3.0 Extender Riser Cable Female to Male

Weather Alert: Severe winter storms may impact delivery times in some regions. We appreciate your patience as carriers work to deliver orders as quickly as possible. UPS Service Alerts.