Yes Virginia, there is still a company that makes ISA based serial cards. StarTech's 2 port 16550 UART based card plugs into any available ISA slot.
Each port is individually configurable as to speed, base address and IRQ setting. The use of jumpers means that it is easy to set and install.